1 00:00:09,801 --> 00:00:11,081 Fantasma". Anteriormente en "Power"... 2 00:00:13,347 --> 00:00:15,182 James San Patricio, 3 00:00:15,265 --> 00:00:17,100 estas bajo arresto por el asesinato 4 00:00:17,184 --> 00:00:18,936 del agente especial Gregory Knox. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,188 Julio es la distro ahora. Él te mantendrá en peso. 6 00:00:21,271 --> 00:00:23,065 Fantasma me puso en cargo de esta mierda. 7 00:00:23,148 --> 00:00:24,828 Y Tommy me dejó encargado de todo. 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,860 - No me siento seguro. - Te tengo. 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,695 te estoy dando como tanto dinero como pueda. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,280 Sólo mantente alejado del niño. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,449 John Mak: Tony Teresi... un cargo de homicidio involuntario, 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,576 un cargo de asesinato en segundo grado. 13 00:00:34,660 --> 00:00:37,621 - Juan, ¿qué haces aquí? - Acabo de recibir una nueva tarea. 14 00:00:37,704 --> 00:00:39,682 Estaré sentado en la primera silla. en el caso de San Patricio. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,792 Después de hoy, estaremos trabajando desde mis oficinas. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,336 - Su Señoría... - Se deniega la libertad bajo fianza, Sr. Proctor. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,298 Asesino de policías. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,550 ¡Tenemos un resistente! 19 00:00:49,633 --> 00:00:51,802 - (golpes aterrizando) - (gruñidos) 20 00:00:55,764 --> 00:00:59,101 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 21 00:01:00,519 --> 00:01:04,106 ♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪ 22 00:01:04,189 --> 00:01:06,858 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 23 00:01:06,942 --> 00:01:08,819 ♪ Aquí es donde baja un' 24 00:01:10,862 --> 00:01:14,658 ♪ simplemente sucede subir duro a' 25 00:01:14,741 --> 00:01:17,077 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,763 ♪ Nunca tomé un camino recto a ninguna parte' 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 ♪ La vida está llena de giros y vueltas ♪ 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,499 ♪ Golpes y moretones, vivo, aprendo 4' 29 00:01:22,583 --> 00:01:25,586 ♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos a' 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,730 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel yo' 31 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 32 00:01:30,424 --> 00:01:33,302 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 33 00:01:33,385 --> 00:01:35,679 ♪ Pura nieve, bolsa luego mira cómo avanza' 34 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 ♪ Opciones ocupacionales, recibir algún golpe o alguna puta' 35 00:01:38,557 --> 00:01:40,892 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack a' 36 00:01:40,976 --> 00:01:43,604 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y saca un paquete ♪ 37 00:01:43,687 --> 00:01:46,106 ♪ Este es mi flujo real y real, mi James Bond rebota un' 38 00:01:46,189 --> 00:01:48,817 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 39 00:01:48,900 --> 00:01:51,403 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 40 00:01:51,486 --> 00:01:53,864 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile: "Bebé, te amo" ♪ 41 00:01:53,947 --> 00:01:56,366 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,428 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 43 00:01:58,452 --> 00:02:01,955 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 44 00:02:02,039 --> 00:02:06,084 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 45 00:02:07,336 --> 00:02:09,379 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 46 00:02:09,463 --> 00:02:11,381 ♪ Aquí es donde baja un' 47 00:02:11,465 --> 00:02:13,550 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 48 00:02:13,634 --> 00:02:17,554 ♪ simplemente sucede subir duro a' 49 00:02:17,638 --> 00:02:20,057 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 50 00:02:26,271 --> 00:02:28,899 (reproduciendo música) 51 00:02:29,941 --> 00:02:31,943 (orinar) 52 00:02:39,743 --> 00:02:43,288 ♪ Necesitaremos algo medicamentos para esta situación ♪ 53 00:02:43,372 --> 00:02:46,124 ♪ Un saludo a mi enchufe... ♪ 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,543 (descarga del inodoro) 55 00:02:52,255 --> 00:02:53,965 ♪ Todo lo que pedimos es ventilación a' 56 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 ♪ No puedo respirar ♪ 57 00:02:57,678 --> 00:02:59,554 ♪ No puedo respirar ♪ 58 00:03:01,306 --> 00:03:03,183 ♪ No puedo respirar ♪ 59 00:03:04,726 --> 00:03:06,937 ♪ No puedo respirar ♪ 60 00:03:09,981 --> 00:03:12,776 ♪ No lo ganaré a través de un litigio a' 61 00:03:13,694 --> 00:03:15,654 ♪ Todo lo que pedimos es ventilación a' 62 00:03:15,737 --> 00:03:17,614 ♪ No puedo respirar ♪ 63 00:03:22,327 --> 00:03:24,705 ♪ No puedo respirar ♪ 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,707 "Taflq". entonces el es ¿No vuelves a casa? 65 00:03:29,584 --> 00:03:31,128 No. 66 00:03:31,211 --> 00:03:33,255 No ahora mismo. 67 00:03:33,338 --> 00:03:35,632 Lo lamento. 68 00:03:35,716 --> 00:03:38,677 Eso significa que lo hizo. 69 00:03:38,760 --> 00:03:40,512 Chico, no quiero escucha esas malditas palabras 70 00:03:40,595 --> 00:03:42,472 sal de tu boca nunca más. 71 00:03:42,556 --> 00:03:46,143 tu padre lo haría Nunca mates a nadie. 72 00:03:48,478 --> 00:03:49,855 Y tú lo sabes mejor. 73 00:03:49,938 --> 00:03:52,149 La policía arresta a inocentes. Hombres negros todo el tiempo. 74 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 Sí, 'Riq, no seas tonto. 75 00:03:54,067 --> 00:03:55,461 - Tú eres el tonto. - ¡Yo no soy el tonto! 76 00:03:55,485 --> 00:03:57,195 Basta, por favor. 77 00:03:58,447 --> 00:04:02,033 Ahora mira, lo sé. esto va a ser difícil, 78 00:04:02,117 --> 00:04:04,828 pero vamos a tener para seguir con nuestras vidas, 79 00:04:04,911 --> 00:04:06,955 como si todo fuera normal. 80 00:04:08,165 --> 00:04:11,251 No quiero que discutas el arresto de tu padre con nadie. 81 00:04:11,334 --> 00:04:14,296 Quiero decir, alguien podría intenta torcer tus palabras 82 00:04:14,379 --> 00:04:17,174 y usarlos para hacer daño Tu papá y nuestra familia. 83 00:04:18,341 --> 00:04:22,179 Si alguien pregunta, nosotros No lo llames "fantasma". 84 00:04:22,262 --> 00:04:24,848 Es solo un apodo que obtuvo cuando era niño. 85 00:04:24,931 --> 00:04:26,850 ¿Cómo consiguió el nombre "Fantasma" de todos modos? 86 00:04:26,933 --> 00:04:28,518 ¿Sí, mamá? ¿Cómo lo hizo? 87 00:04:33,231 --> 00:04:35,233 No significa nada. 88 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 Es el capó. 89 00:04:38,153 --> 00:04:39,905 todo el mundo tiene apodos en el capó. 90 00:04:39,988 --> 00:04:42,616 ¿Qué pasa si pasa algo? ¿A papá cuando está en prisión? 91 00:04:45,202 --> 00:04:48,371 nada va a pasar a tu padre, ¿vale? 92 00:04:49,331 --> 00:04:52,000 Tu papá estará bien. 93 00:04:53,210 --> 00:04:55,587 Todos estaremos bien. 94 00:04:55,670 --> 00:04:58,131 Prometo. ¿Bueno? 95 00:04:58,215 --> 00:05:00,550 (llamando a la puerta) 96 00:05:06,473 --> 00:05:09,935 - ¿Qué pasa, 'Keisha? - Me dijiste que estaba a salvo, Tommy. 97 00:05:10,018 --> 00:05:11,645 ¿De qué carajo estás hablando? 98 00:05:11,728 --> 00:05:14,689 Estaba en el ático con Tasha cuando los federales lo allanaron. 99 00:05:14,773 --> 00:05:18,026 Y conocí a Ángela. La perra quiere sangre. 100 00:05:18,109 --> 00:05:20,153 Que carajo esta pasando ¿Con Ghost, de todos modos? 101 00:05:20,237 --> 00:05:22,656 Pensé que era Se supone que ya debería haber salido. 102 00:05:23,949 --> 00:05:25,867 Todo lo que sé es, no consiguió la libertad bajo fianza. 103 00:05:26,701 --> 00:05:28,495 Quiero salir. 104 00:05:28,578 --> 00:05:32,624 Quiero tanto el tuyo como el de Tasha. nombres de la documentación de la tienda. 105 00:05:32,707 --> 00:05:35,418 Es demasiado tarde para eso. No irás a ninguna parte. 106 00:05:36,670 --> 00:05:40,090 Los federales se irán a través de sus finanzas y esa mierda. 107 00:05:40,173 --> 00:05:42,342 El nombre del fantasma no es en los trámites de la tienda. 108 00:05:42,425 --> 00:05:44,145 Si algo sale con las cuentas de Tasha, 109 00:05:44,177 --> 00:05:45,929 va a dar el Los federales son muy duros. 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,391 No lo entiendes. 111 00:05:50,517 --> 00:05:52,394 Tengo un niño en quien pensar. 112 00:05:53,520 --> 00:05:56,314 Lo entenderías, Tommy, si tuvieras uno. 113 00:06:06,032 --> 00:06:08,493 Oye... 114 00:06:08,577 --> 00:06:10,787 no importa qué sucede, te cubro la espalda. 115 00:06:11,830 --> 00:06:15,125 Como lo hicimos todos en el vecindario, Y tal como hice con Milán. 116 00:06:31,474 --> 00:06:33,143 (charla confusa) 117 00:06:34,352 --> 00:06:36,187 (puerta que se abre) 118 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 (las esposas tintinean) 119 00:06:58,460 --> 00:06:59,502 (gemidos) 120 00:07:03,340 --> 00:07:05,592 - ¿Te defendiste? - No. 121 00:07:05,675 --> 00:07:07,153 Eran dos contra uno y me esposaron. 122 00:07:07,177 --> 00:07:08,678 Bien. 123 00:07:08,762 --> 00:07:12,474 Es como dije antes, todos en Aquí cree que eres James St. Patrick. 124 00:07:12,557 --> 00:07:14,601 No importa cuanto la gente se mete contigo, 125 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 vas a tener para suprimir Fantasma. 126 00:07:16,645 --> 00:07:19,105 Shivin' un hijo de puta no lo es Te ayudaré a superar este caso. 127 00:07:19,189 --> 00:07:21,733 tengo todo dentro Aquí cerrado, ¿de acuerdo? 128 00:07:21,816 --> 00:07:23,360 ¿Qué eres? haciendo para sacarme? 129 00:07:23,443 --> 00:07:27,489 Mis manos están atadas hasta que descubra qué La narrativa de la fiscalía será. 130 00:07:27,572 --> 00:07:30,909 Tomaron tus huellas digitales y Tu ADN bajo las uñas de Greg. 131 00:07:30,992 --> 00:07:32,261 no se que otras pruebas que obtuvieron. 132 00:07:32,285 --> 00:07:33,662 La evidencia es una tontería. 133 00:07:33,745 --> 00:07:36,498 Ángela está jodidamente furiosa. porque la dejé, punto. 134 00:07:36,581 --> 00:07:38,083 Ella me está incriminando, hombre. 135 00:07:40,961 --> 00:07:44,214 Necesitas decirles sobre nuestra relación. 136 00:07:45,507 --> 00:07:47,050 ¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente? 137 00:07:47,133 --> 00:07:50,053 Presentando un triángulo amoroso entre James San Patricio, 138 00:07:50,136 --> 00:07:53,223 Ángela Valdés y Greg Knox es un éxito. 139 00:07:53,306 --> 00:07:55,725 Piénsalo... Da nosotros el motivo más limpio. 140 00:07:55,809 --> 00:07:59,145 - A los jurados les encantan los motivos. - Estoy de acuerdo con Sajonia. 141 00:07:59,229 --> 00:08:01,314 James San Patricio asesinado Greg en un ataque de celos 142 00:08:01,398 --> 00:08:02,691 y el jurado lo entenderá. 143 00:08:02,774 --> 00:08:04,859 ¿A quién le importa si? ¿Valdés es inhabilitado? 144 00:08:04,943 --> 00:08:07,112 Es un precio pequeño para pagar por sus indiscreciones. 145 00:08:07,195 --> 00:08:09,656 El triángulo amoroso tendría ha sido una gran narrativa, 146 00:08:09,739 --> 00:08:11,533 Excepto que todos ustedes, imbéciles, lo sabían. 147 00:08:11,616 --> 00:08:13,868 sabía que Valdés era durmiendo con ambos. 148 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Si eso se hiciera público, 149 00:08:15,578 --> 00:08:19,249 todos ustedes potencialmente serían citados como testigos de la defensa, 150 00:08:19,332 --> 00:08:22,293 jodidamente real tu credibilidad y la del departamento. 151 00:08:22,377 --> 00:08:24,754 Saxe: Pero este es el narrativa que podemos probar. 152 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 Ponemos a Ángela en el Stand, ella nos da el caso. 153 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 en un solo testimonio. 154 00:08:29,092 --> 00:08:30,719 nos adelantamos la historia, ¿verdad, Mike? 155 00:08:30,802 --> 00:08:33,179 Lo siento, llego tarde. 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,015 Se bajó en el piso equivocado. 157 00:08:36,182 --> 00:08:38,393 Ángela, toma asiento. 158 00:08:43,732 --> 00:08:46,735 Presentando tu relación le entregará al jurado un motivo, 159 00:08:46,818 --> 00:08:48,361 envuelto en un lazo. 160 00:08:48,445 --> 00:08:51,531 Si usted sube al estrado, el La acusación te destripará. 161 00:08:51,614 --> 00:08:55,326 La narrativa del "ex celoso" convertir este juicio en una telenovela. 162 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 el jurado ignorar la evidencia, 163 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 centrarse en el sexo. 164 00:09:00,331 --> 00:09:03,793 Tuviste una relación sexual con ¿El acusado, James St. Patrick? 165 00:09:04,919 --> 00:09:07,088 Estás bajo juramento, Ángela. 166 00:09:07,172 --> 00:09:09,924 Realmente no estás considerando ponerme en el estrado? 167 00:09:10,008 --> 00:09:12,594 Tengo que considerarlo todo. 168 00:09:12,677 --> 00:09:15,096 tuviste una relación sexual con James San Patricio, 169 00:09:15,180 --> 00:09:17,182 ¿sí o no? 170 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 Sí. 171 00:09:18,475 --> 00:09:22,103 ¿Y dónde os conocisteis? ¿Tener relaciones sexuales con el Sr. San Patricio? 172 00:09:22,187 --> 00:09:24,564 En su apartamento, en mi discoteca, 173 00:09:24,647 --> 00:09:26,274 en el hotel St. James. 174 00:09:26,357 --> 00:09:28,836 ¿Sabía ella que estabas casado? ¿Cuándo empezaste a acostarte con ella? 175 00:09:28,860 --> 00:09:30,570 Sí, lo sabía. 176 00:09:30,653 --> 00:09:31,988 ¿Entonces tuviste que ocultarlo? 177 00:09:32,072 --> 00:09:34,115 Si comprobamos el registros de tarjetas de crédito, 178 00:09:34,199 --> 00:09:37,118 ¿Mostrará que estabas? escaparse durante las horas de trabajo... 179 00:09:37,202 --> 00:09:39,746 teniendo una aventura en dólares de los contribuyentes? 180 00:09:39,829 --> 00:09:42,624 Recordándote, estás bajo juramento. 181 00:09:42,707 --> 00:09:44,209 Quizás una o dos veces. 182 00:09:44,292 --> 00:09:45,668 Nos reuníamos siempre que podíamos. 183 00:09:45,752 --> 00:09:47,462 La conocías desde la secundaria. 184 00:09:47,545 --> 00:09:50,882 ¿Es justo decir que has estado en amor con ella durante casi 20 años? 185 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Él fue mi primer amor. 186 00:09:52,634 --> 00:09:54,677 Así que te deshiciste ¿Knox por San Patricio? 187 00:09:54,761 --> 00:09:57,097 Después de todo, él era tu primer amor. 188 00:09:57,180 --> 00:09:59,766 y despues de ella rompió con Knox, 189 00:09:59,849 --> 00:10:01,893 se obsesionó con ustedes dos, 190 00:10:01,976 --> 00:10:04,020 - ¿empezando a seguirte? - Sí. 191 00:10:04,104 --> 00:10:06,689 Nos siguió a mí y a Ángela. Nunca encontró nada. 192 00:10:06,773 --> 00:10:09,526 Presenté una denuncia formal, y Greg fue suspendido. 193 00:10:09,609 --> 00:10:11,528 Y luego te mudaste con San Patricio, 194 00:10:11,611 --> 00:10:14,572 aunque había robado propiedad del gobierno desde su apartamento 195 00:10:14,656 --> 00:10:16,533 para ayudar a tommy Egan fuera de prisión. 196 00:10:16,616 --> 00:10:18,409 Eso no parecía ¿un conflicto de intereses? 197 00:10:18,493 --> 00:10:20,078 Renunciaste a tu familia 198 00:10:20,161 --> 00:10:23,123 tu apartamento, todo para estar con ella. 199 00:10:23,206 --> 00:10:25,208 Finalmente tuviste tu sueño de la infancia. 200 00:10:25,291 --> 00:10:27,627 En el mejor de los casos, era poco realista. 201 00:10:27,710 --> 00:10:31,089 Entonces rompiste con San Patricio y volvió a estar con Knox. 202 00:10:31,172 --> 00:10:32,966 ¿Cómo pensaste que reaccionaría el acusado? 203 00:10:33,049 --> 00:10:34,342 Gritaste. 204 00:10:34,425 --> 00:10:37,303 ella era el amor de tu vida y querías venganza. 205 00:10:37,387 --> 00:10:40,348 ¿Sabías que James St. ¿Patrick era capaz de asesinar? 206 00:10:40,431 --> 00:10:42,100 la mujer que tu sacrificó todo por, 207 00:10:42,183 --> 00:10:44,519 la mujer que amaste desde que eras un adolescente, 208 00:10:44,602 --> 00:10:47,605 ella regresó con este agente del FBI, Knox. 209 00:10:47,689 --> 00:10:50,233 No podrías vivir con así que lo mataste. 210 00:10:50,316 --> 00:10:52,652 No, nunca mataría cualquier persona en el cumplimiento de la ley. 211 00:10:54,904 --> 00:10:57,407 ¿Quieres decir que lo harías? nunca mates a "nadie" 212 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 ¿Verdad, señor San Patricio? 213 00:10:59,534 --> 00:11:00,785 ¿Por qué la distinción? 214 00:11:00,869 --> 00:11:04,122 ¿Has matado a alguien antes? 215 00:11:04,205 --> 00:11:07,292 ¿Alguna vez has matado ¿Alguien, Sr. San Patricio? 216 00:11:12,255 --> 00:11:15,550 Si te subes al estrado, No puedes mentir, James. 217 00:11:15,633 --> 00:11:17,302 Una vez que estés condenado por perjurio, 218 00:11:17,385 --> 00:11:19,721 no puedes subir al estrado tu propia defensa nunca más. 219 00:11:19,804 --> 00:11:21,973 Entonces si dices "no" a esa pregunta, 220 00:11:22,056 --> 00:11:25,351 estamos jodidos en el juzgado por el resto de tu vida. 221 00:11:25,435 --> 00:11:28,855 No puedes ponerme en el estrado. 222 00:11:28,938 --> 00:11:31,149 Maldita sea, no podemos, y Eso también se aplica a ustedes dos. 223 00:11:31,232 --> 00:11:34,235 Si fueras llamado a testificar bajo pena de perjurio, 224 00:11:34,319 --> 00:11:36,946 tendrías que admitir que conociste a angela valdés 225 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 tuvo relaciones románticas con Knox y San Patricio. 226 00:11:39,991 --> 00:11:43,786 James St. Patrick, un conocido asociado de Thomas Egan, 227 00:11:43,870 --> 00:11:46,039 el hombre que es tu oficina tratando de demostrar es Ghost. 228 00:11:46,122 --> 00:11:47,707 Y esa es la historia. 229 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 Ni Ángela ni San Patricio. 230 00:11:49,584 --> 00:11:52,378 La historia es St. Patricio y Egan. 231 00:11:52,462 --> 00:11:55,590 La historia es St. Patricio y Fantasma. 232 00:11:55,673 --> 00:11:57,508 Bien, entonces ¿qué hacemos? 233 00:11:57,592 --> 00:12:01,930 Lamentablemente tendremos que esperar. para el siguiente paso de la fiscalía. 234 00:12:02,013 --> 00:12:03,431 Mientras tanto, 235 00:12:03,514 --> 00:12:05,754 necesitas hacer algunas llamadas en el sistema telefónico de la prisión. 236 00:12:07,185 --> 00:12:08,770 Sea James San Patricio. 237 00:12:08,853 --> 00:12:11,564 Hazle saber a la gente que eres Estaré aquí un rato. 238 00:12:11,648 --> 00:12:14,817 Y haré mi magia con la prensa desde fuera. 239 00:12:14,901 --> 00:12:16,611 Se trata de percepción. 240 00:12:16,694 --> 00:12:19,280 (La puerta suena y se cierra) 241 00:12:19,364 --> 00:12:22,367 (música animada hip-hop) 242 00:12:52,855 --> 00:12:54,941 Tal vez tu conexión podría estar interesado en escuchar 243 00:12:55,024 --> 00:12:57,193 que podría hacer para su organización. 244 00:12:58,236 --> 00:13:00,029 Muy bien, entonces escuchen. 245 00:13:00,113 --> 00:13:02,615 cuando alguien ordena dos botellas de Citrine 2005, 246 00:13:02,699 --> 00:13:05,660 los golpeas con una botella y una caja de cerillas de la Verdad. 247 00:13:05,743 --> 00:13:07,036 ¿Qué hay en él? 248 00:13:07,120 --> 00:13:09,122 No necesitas saberlo. 249 00:13:09,205 --> 00:13:11,499 Y tampoco Dominique, ¿de acuerdo? 250 00:13:11,582 --> 00:13:13,084 En el recibo van dos botellas 251 00:13:13,167 --> 00:13:15,628 pero solo llega una botella sacado del inventario. 252 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 que pasa a la botella extra? 253 00:13:17,463 --> 00:13:21,384 Simplemente desaparece mágicamente y nuestros recibos coinciden. 254 00:13:21,467 --> 00:13:24,762 Apuesto, entonces la mierda parece legítima. en caso de que nos auditen. 255 00:13:24,846 --> 00:13:26,848 (teléfono celular vibrando) 256 00:13:28,516 --> 00:13:30,268 Muy bien, vuelve al trabajo. 257 00:13:33,062 --> 00:13:36,316 "Grabación". Tienes una llamada por cobrar del Centro Correccional de Manhattan. 258 00:13:36,399 --> 00:13:37,859 ¿Aceptarás los cargos? 259 00:13:37,942 --> 00:13:39,819 Sí. 260 00:13:39,902 --> 00:13:42,530 "Fantasma". André, ¿cómo? ¿Están las cosas en los clubes? 261 00:13:42,613 --> 00:13:44,574 Bien, James. ¿Cómo estás? 262 00:13:44,657 --> 00:13:46,576 Desafortunadamente, estoy tendré que estar aquí 263 00:13:46,659 --> 00:13:48,494 un poquito más de lo que anticipé. 264 00:13:48,578 --> 00:13:51,122 Escuché. ¿Qué necesitas? 265 00:13:51,205 --> 00:13:53,267 Mientras mi abogado trabaja solucionar este lío, 266 00:13:53,291 --> 00:13:55,728 Voy a necesitar que des un paso adelante y dirigir los clubes en mi ausencia. 267 00:13:55,752 --> 00:13:57,587 - ¿Está bien? - Oh, ya lo soy. 268 00:13:57,670 --> 00:14:00,048 Contigo en todas las noticias, el negocio ha estado en auge. 269 00:14:00,131 --> 00:14:01,966 Tengo DJ reservados con un mes de antelación 270 00:14:02,050 --> 00:14:03,527 y he estado hablando a Karen todos los días. 271 00:14:03,551 --> 00:14:05,178 ¿Todos los días? 272 00:14:05,261 --> 00:14:08,264 Sí, ella y su papá estaban teniendo Segundas reflexiones sobre la expansión. 273 00:14:08,348 --> 00:14:10,725 pero los convencí de que se salieran de la cornisa. 274 00:14:10,808 --> 00:14:12,435 Tengo todo bloqueado. 275 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 Te veré pronto. 276 00:14:25,198 --> 00:14:26,949 Oye. ¡Jefe! 277 00:14:27,033 --> 00:14:28,284 Quesalupa ha vuelto. 278 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 Gracias por el consejo, B.G., 279 00:14:31,120 --> 00:14:33,956 pero podría dar cero Joder con la Quesalupa. 280 00:14:38,044 --> 00:14:40,922 Cristóbal no apareció para recoger su producto hoy. 281 00:14:41,005 --> 00:14:43,549 Estoy cerca del chico que tatua a los Toros Locos. 282 00:14:43,633 --> 00:14:46,219 Me dijo que Cristóbal conoció con la distro Toros Locos, 283 00:14:46,302 --> 00:14:48,388 pidió reunirse con su conexión. 284 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 apenas he estado la conexión un minuto 285 00:14:50,181 --> 00:14:52,225 y el de este hijo de puta ya me faltas el respeto? 286 00:14:52,308 --> 00:14:53,810 Ve a charlar un poco con él. 287 00:14:53,893 --> 00:14:55,436 Oh. Mmmm. 288 00:14:55,520 --> 00:14:57,105 Eres un objetivo demasiado grande. 289 00:14:57,188 --> 00:14:58,898 Yo me encargaré. 290 00:15:01,150 --> 00:15:03,486 Está bien, pero cuando te lanzas por ahí, 291 00:15:03,569 --> 00:15:04,904 No pises tu puta carne. 292 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 Tú lo haces conmigo y nuestro derecho de organización. 293 00:15:07,115 --> 00:15:08,241 No hay duda. 294 00:15:09,409 --> 00:15:11,869 ¿Qué pasa con Fantasma? 295 00:15:11,953 --> 00:15:13,663 Todavía está encerrado. 296 00:15:13,746 --> 00:15:15,998 Y no discutas eso con nadie. 297 00:15:16,082 --> 00:15:17,208 Sí. 298 00:15:17,291 --> 00:15:19,043 Sólo desearía que pudiéramos ayudarlo de alguna manera. 299 00:15:19,127 --> 00:15:20,920 Sí, tal vez tú podría obtener una visita conyugal. 300 00:15:21,003 --> 00:15:22,755 ¿En realidad? 301 00:15:22,839 --> 00:15:24,424 Se lo debo, Tommy, eso es todo. 302 00:15:24,507 --> 00:15:26,634 Lo sé, ustedes dos tienen una historia realmente conmovedora. 303 00:15:26,717 --> 00:15:29,512 solo me pregunto que capitulo ¿te callas la puta boca? 304 00:15:34,892 --> 00:15:36,978 (charla confusa) 305 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 He oído que diriges esos clubes. 306 00:15:54,662 --> 00:15:57,206 Eres un chico rico. 307 00:15:57,290 --> 00:15:59,375 Apuesto a que crees que eres mejor que todos. 308 00:16:04,088 --> 00:16:08,634 La cosa es... todavía tengo hambre. 309 00:16:08,718 --> 00:16:10,511 Y esa galleta... 310 00:16:14,515 --> 00:16:16,809 se ve muy suculento. 311 00:16:25,818 --> 00:16:28,946 Te ves muy bonita con esos ojos de cría de foca. 312 00:16:31,365 --> 00:16:33,367 - (risas) - Oye. 313 00:16:33,451 --> 00:16:34,911 ' (gemidos) 314 00:16:38,122 --> 00:16:42,460 Galleta... consigue el Vete a la mierda de aquí. 315 00:16:56,390 --> 00:16:58,226 (se reproduce música alegre de club) 316 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Mujer: ¡Vaya, vaya! 317 00:17:15,117 --> 00:17:16,619 (suena la caja registradora) 318 00:17:26,003 --> 00:17:27,296 (suena la caja registradora) 319 00:17:27,380 --> 00:17:29,131 (sonidos de campana) 320 00:17:39,600 --> 00:17:40,643 (suena la caja registradora) 321 00:17:48,943 --> 00:17:49,986 (suena la caja registradora) 322 00:17:52,321 --> 00:17:54,448 (suena la caja registradora) 323 00:17:55,449 --> 00:17:56,826 (sonidos de campana) 324 00:18:10,339 --> 00:18:12,425 Mi cliente, James St. Patrick, 325 00:18:12,508 --> 00:18:14,844 es un honrado hombre de negocios y de familia, 326 00:18:14,927 --> 00:18:18,389 acusado injustamente por un organización claramente corrupta. 327 00:18:18,472 --> 00:18:21,309 La víctima, FBI Agente, Greg Knox, 328 00:18:21,392 --> 00:18:24,020 fue investigado y probado ser una filtración del gobierno 329 00:18:24,103 --> 00:18:26,355 en una conspiración para cometer asesinato 330 00:18:26,439 --> 00:18:28,774 contra cartel líder Felipe Lobos. 331 00:18:28,858 --> 00:18:31,527 Señor Proctor, ¿cree usted San Patricio fue el objetivo 332 00:18:31,611 --> 00:18:33,195 ¿Porque es afroamericano? 333 00:18:33,279 --> 00:18:35,239 Ya me conoces, Marvin. 334 00:18:35,323 --> 00:18:37,158 No juego la carta racial, 335 00:18:37,241 --> 00:18:38,909 pero en este caso si. 336 00:18:38,993 --> 00:18:41,787 James St. Patrick es sólo uno de muchos hombres afroamericanos inocentes 337 00:18:41,871 --> 00:18:45,499 que han sido víctimas a un sistema de justicia sesgado. 338 00:18:45,583 --> 00:18:48,878 Estoy compilando una lista de empleados en la nómina corporativa de St. Patrick. 339 00:18:48,961 --> 00:18:51,714 Egan no puede ser el único criminal San Patricio se mantiene en su órbita. 340 00:18:52,882 --> 00:18:54,258 ¿Has visto esta mierda? 341 00:18:54,342 --> 00:18:56,778 Proctor en la televisión: Te lo garantizo, la fiscalía no está interesada 342 00:18:56,802 --> 00:18:59,180 en proteger a James Los derechos civiles de San Patricio. 343 00:18:59,263 --> 00:19:02,183 Sólo están interesados para conseguir una condena... 344 00:19:02,266 --> 00:19:05,895 Me encanta cómo nos llama racistas. para desacreditar nuestro arresto de San Patricio. 345 00:19:05,978 --> 00:19:07,605 Aquí nadie es ni siquiera blanco. 346 00:19:07,688 --> 00:19:09,607 Soy. 347 00:19:09,690 --> 00:19:11,901 Y sólo me gustaría decir 348 00:19:11,984 --> 00:19:14,820 no todos los blancos La persona es racista. 349 00:19:14,904 --> 00:19:16,739 - Muchas gracias. - No todos, no. 350 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 Sin ofender, es simplemente ridículo. 351 00:19:19,075 --> 00:19:22,036 Él está envenenando nuestro grupo potencial de jurados. 352 00:19:22,119 --> 00:19:24,538 Tenemos un amigo negro. 353 00:19:24,622 --> 00:19:27,500 Tal vez enviemos a Donovan allí, Conviértelo en nuestra versión de Chris Darden. 354 00:19:27,583 --> 00:19:30,044 No, gracias. Estar encendido La cámara no es lo mío. 355 00:19:30,127 --> 00:19:32,046 Deberíamos pedir una orden de silencio. 356 00:19:32,129 --> 00:19:34,009 No hay manera juez Tapper lo aprobará. 357 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 - El tipo es un culo duro. - John: Tenemos que intentarlo. 358 00:19:36,258 --> 00:19:37,426 San Patricio no puede caminar. 359 00:19:37,510 --> 00:19:40,262 No voy a perder con eso Proctor chupapollas otra vez. 360 00:19:46,852 --> 00:19:48,938 Recuerde, actúe con normalidad, 361 00:19:49,021 --> 00:19:50,773 y tenga su mejor comportamiento. 362 00:19:50,856 --> 00:19:52,274 ¿Está bien? 363 00:19:52,358 --> 00:19:54,443 Vamos a visitar a tu padre. 364 00:19:55,319 --> 00:19:56,696 Él quiere verte, 365 00:19:56,779 --> 00:19:59,532 y es importante para el que sabes que es inocente. 366 00:19:59,615 --> 00:20:01,826 ¿Qué pasa si no quiero verlo? 367 00:20:02,910 --> 00:20:04,912 no es para discusión, 'Riq. 368 00:20:07,748 --> 00:20:10,251 tu padre ama y te extraña. 369 00:20:13,337 --> 00:20:15,715 Ahora escúchame. 370 00:20:15,798 --> 00:20:18,092 somos una familia, 371 00:20:18,175 --> 00:20:21,429 y las familias se mantienen unidas, en los buenos y malos momentos. 372 00:20:22,888 --> 00:20:25,599 Y cuando vamos, estamos Me sentaré detrás del cristal. 373 00:20:25,683 --> 00:20:27,643 y tenemos que hablar por teléfono. 374 00:20:27,727 --> 00:20:30,646 Pero recuerda, estamos siendo grabados. 375 00:20:30,730 --> 00:20:33,482 No lo llames "fantasma". 376 00:20:33,566 --> 00:20:35,151 Lo sabemos, mamá. 377 00:20:35,234 --> 00:20:36,569 Está bien. 378 00:20:36,652 --> 00:20:38,112 Adelante, Raina. 379 00:20:38,195 --> 00:20:39,715 - Raina: Hasta luego. - Que tenga un buen día. 380 00:20:39,739 --> 00:20:41,282 (la puerta se abre) 381 00:20:47,621 --> 00:20:50,624 No le voy a decir a tu padre sobre tu pequeño incidente con la bebida. 382 00:20:50,708 --> 00:20:54,462 Es obvio estos nuevos amigos Los tuyos son una mala influencia. 383 00:20:59,633 --> 00:21:03,429 cuando tu padre era joven, como tú, 384 00:21:03,512 --> 00:21:05,181 el tenia algunos amigos bastante rudos. 385 00:21:07,558 --> 00:21:09,935 Uno de ellos se llamaba Kanan. 386 00:21:11,270 --> 00:21:12,855 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 387 00:21:18,527 --> 00:21:19,779 Quédate aquí. 388 00:21:21,238 --> 00:21:22,823 (clic del obturador) 389 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 ¿Qué estás haciendo? 390 00:21:25,159 --> 00:21:26,535 Deja a mis hijos en paz. 391 00:21:26,619 --> 00:21:28,496 ¡Dije que retrocedas, carajo! 392 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 (clic del obturador) 393 00:21:30,790 --> 00:21:32,374 - ¿Qué...? - (el vidrio se rompe) 394 00:21:32,458 --> 00:21:34,043 ¡¿Qué carajo?! 395 00:21:34,126 --> 00:21:36,045 Estarás escuchando ¡De mi abogado, señora! 396 00:21:36,128 --> 00:21:38,506 Así es como soy se supone que debe comportarse? 397 00:21:38,589 --> 00:21:39,840 |Riq_- 398 00:21:41,258 --> 00:21:42,927 (bocinazos) 399 00:21:48,182 --> 00:21:52,394 HEY - Esa arma traído a la escuela, 400 00:21:52,478 --> 00:21:54,188 ¿Es el mismo que usó tu papá? 401 00:21:54,271 --> 00:21:55,898 ¿Matar a ese agente del FBI? 402 00:21:55,981 --> 00:21:58,067 - Eh... - Quizás. 403 00:22:05,533 --> 00:22:07,076 ¿Eres estúpido o algo así? 404 00:22:07,159 --> 00:22:08,661 Mamá nos dijo que no dijeramos nada. 405 00:22:08,744 --> 00:22:10,454 Ella es una mentirosa, igual que papá. 406 00:22:10,538 --> 00:22:12,998 - (suena la campana) - ¿Cenamos contigo, 'Riq? 407 00:22:13,082 --> 00:22:15,084 Es como si ni siquiera ya no te conozco. 408 00:22:24,134 --> 00:22:26,387 - Gracias. - (teléfono celular zumbando) 409 00:22:32,017 --> 00:22:34,353 - ¿Qué está pasando? - Nada, hombre. 410 00:22:34,436 --> 00:22:37,022 Estoy cansado de toda esta mierda pasando con mis padres. 411 00:22:37,106 --> 00:22:40,025 Mi papá no pagó la fianza. Quiere que lo visitemos. 412 00:22:40,109 --> 00:22:41,694 ¿Eso significa que es culpable? 413 00:22:41,777 --> 00:22:45,030 Te lo dije, conocía tu papá desde hace mucho tiempo. 414 00:22:45,114 --> 00:22:47,199 Él hizo esa mierda. Es jodidamente culpable. 415 00:22:47,283 --> 00:22:49,410 Lo sabía. 416 00:22:49,493 --> 00:22:51,662 Pero aun así deberías ir a verlo. 417 00:22:51,745 --> 00:22:53,622 ¿Por qué? A él no le importamos. 418 00:22:53,706 --> 00:22:55,291 Porque tengo planes para nosotros. 419 00:22:55,374 --> 00:22:58,127 Si sigues estando Bien, confiarán en ti. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,046 Eres un pequeño negro inteligente. 421 00:23:01,130 --> 00:23:02,423 (la puerta del auto se cierra) 422 00:23:02,506 --> 00:23:05,009 - Juega, hijo. - (el motor arranca) 423 00:23:11,265 --> 00:23:13,267 Ahí está ella. 424 00:23:13,350 --> 00:23:16,937 HEY - Es mi novia. 425 00:23:17,021 --> 00:23:20,316 Eres tan hermosa como la el día que caminaste por ese pasillo. 426 00:23:20,399 --> 00:23:21,984 Sí, sí, claro, nena, sí. 427 00:23:22,067 --> 00:23:24,153 (Uaughs) 428 00:23:26,363 --> 00:23:28,824 Toño“. 429 00:23:28,908 --> 00:23:33,495 Esta es la última vez que voy a poder hacer este viaje solo. 430 00:23:33,579 --> 00:23:37,333 Estoy demasiado enfermo. 431 00:23:37,416 --> 00:23:40,085 Simplemente no puedo hacerlo. 432 00:23:42,713 --> 00:23:45,382 El oncólogo dijo que él podría atraparme 433 00:23:45,466 --> 00:23:48,594 sobre ese tratamiento experimental, 434 00:23:48,677 --> 00:23:51,722 pero él tiene que ver el efectivo por adelantado. 435 00:23:51,805 --> 00:23:54,141 Muy bien, escucha. 436 00:23:54,224 --> 00:23:56,810 El dinero no Pasa esta vez. 437 00:23:58,020 --> 00:23:59,813 Lo lamento. 438 00:23:59,897 --> 00:24:02,483 Quiero decir, me está matando. 439 00:24:02,566 --> 00:24:04,652 Está bien. Está bien. 440 00:24:04,735 --> 00:24:08,864 Ya sabes, tienes suficiente de qué preocuparse ahí dentro. 441 00:24:11,533 --> 00:24:13,994 Sólo desearía haber podido te he dado un hijo. 442 00:24:14,078 --> 00:24:16,121 ¿Quieres parar? ¿Diciendo cosas así? 443 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 ¡Simplemente me cabrea! 444 00:24:18,207 --> 00:24:21,669 Ese es quien podría ser cuidándome ahora mismo. 445 00:24:21,752 --> 00:24:24,004 Connie, escúchame. 446 00:24:26,799 --> 00:24:30,260 Me has dado todo que cualquier hombre podría desear. 447 00:24:36,058 --> 00:24:39,436 te conseguiré el dinero, te lo prometo. 448 00:24:48,320 --> 00:24:50,114 Oye - 449 00:24:52,866 --> 00:24:57,079 Oye, trabajas para nosotros, Cristóbal. 450 00:24:57,162 --> 00:25:00,202 Eso significa que cuando es hora de recoger el producto, tienes que presentarte. 451 00:25:06,296 --> 00:25:08,632 Mira, se dice en la calle, le preguntaste a los Toros Locos 452 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 para reunirse con su conexión. 453 00:25:10,384 --> 00:25:12,970 Yo solía ser un Toro. No puedo confiar en ellos. 454 00:25:13,846 --> 00:25:15,931 Bueno, con toda la mierda pasando por fantasma, 455 00:25:16,015 --> 00:25:18,267 No estoy tan seguro de poder Confía en Tommy tampoco. 456 00:25:18,350 --> 00:25:21,145 Oye, ya sabes ¿qué? Que se jodan chicos. 457 00:25:21,228 --> 00:25:24,064 Mi primo, Aníbal, consiguió trabajando para Ghost y Tommy. 458 00:25:24,148 --> 00:25:26,442 - Cierra la puta boca. - Cállate, puto. 459 00:25:26,525 --> 00:25:28,378 Si trabajamos para usted, podríamos también estar caminando 460 00:25:28,402 --> 00:25:29,862 con putos objetivos sobre nuestras espaldas. 461 00:25:29,945 --> 00:25:31,739 - Negro, ¿a quién llamas "puto"? - ¿Qué? 462 00:25:31,822 --> 00:25:34,241 - (gruñidos) -¡Domingo! 463 00:25:34,324 --> 00:25:35,576 No, espera. 464 00:25:37,870 --> 00:25:41,749 Mira, hombre, tu territorio. nos trae mucho dinero en efectivo. 465 00:25:41,832 --> 00:25:44,501 no estamos dispuestos dejar ir esa mierda. 466 00:25:44,585 --> 00:25:47,129 Ahora, para mostrarles qué valioso primer-a que eres para nosotros, 467 00:25:47,212 --> 00:25:49,256 voy a tirar un par de ladrillos extra. 468 00:25:51,592 --> 00:25:53,385 ¿Estamos bien? 469 00:25:55,429 --> 00:25:57,431 Sí. 470 00:25:57,514 --> 00:25:59,308 Sí, estamos bien. 471 00:26:00,893 --> 00:26:03,729 Vamos. Vamos. 472 00:26:05,564 --> 00:26:08,442 Estamos aquí en el solicitud de la fiscalía 473 00:26:08,525 --> 00:26:12,488 para una orden de protección que prohíba los abogados hablen con la prensa. 474 00:26:12,571 --> 00:26:14,114 ¿Estás bromeando, Juan? 475 00:26:14,198 --> 00:26:16,909 Viniendo del tipo que tiene ¿El "New York Post" en marcación rápida? 476 00:26:16,992 --> 00:26:19,036 Su introducción de carrera hacia el caso 477 00:26:19,119 --> 00:26:22,081 está diseñado para convertir prospectivos jurados contra la acusación. 478 00:26:22,164 --> 00:26:24,625 En la política actual El clima es incendiario. 479 00:26:24,708 --> 00:26:26,418 Esta es la primera Problema de enmienda aquí, 480 00:26:26,502 --> 00:26:29,213 y una orden de silencio interferiría con mi capacidad para juzgar este caso. 481 00:26:29,296 --> 00:26:30,714 Nuestro punto exactamente. 482 00:26:30,798 --> 00:26:33,068 Quiere juzgar este caso en el prensa, no la sala del tribunal, señoría. 483 00:26:33,092 --> 00:26:35,260 Suficiente. 484 00:26:35,344 --> 00:26:38,722 Ambos sabemos que te diriges la prensa cuando más le convenga también. 485 00:26:38,806 --> 00:26:41,183 Entonces yo diría que entres en el juego, 486 00:26:41,266 --> 00:26:43,227 porque no voy para ser usado como peón 487 00:26:43,310 --> 00:26:44,853 en este partido de mear en curso 488 00:26:44,937 --> 00:26:46,647 entre usted y el Sr. Proctor. 489 00:26:48,732 --> 00:26:51,485 Estoy negando tu moción. 490 00:26:51,568 --> 00:26:53,821 Y llego tarde al almuerzo. 491 00:26:58,158 --> 00:27:00,202 Te veré más tarde, John. 492 00:27:00,285 --> 00:27:01,578 Este es un buen intento. 493 00:27:04,498 --> 00:27:06,792 - (la puerta se cierra) - Está bien, nuestra evidencia tiene que ser irrefutable. 494 00:27:06,875 --> 00:27:08,710 si el jurado va a ser parcial contra nosotros. 495 00:27:08,794 --> 00:27:10,212 El ADN es genial. 496 00:27:10,295 --> 00:27:11,773 deberíamos comprobar las huellas dactilares de nuevo. 497 00:27:11,797 --> 00:27:14,258 - Yo haré eso. - Pero puede que no sea suficiente. 498 00:27:14,341 --> 00:27:16,510 ¿Qué más podemos hacer? 499 00:27:18,554 --> 00:27:20,681 Sí, hermano, tengo el sistema en su lugar, así que... 500 00:27:20,764 --> 00:27:22,391 - (la puerta se abre de golpe) - No es nada. 501 00:27:24,643 --> 00:27:26,395 FBI. Tenemos una orden judicial. 502 00:27:26,478 --> 00:27:28,063 Necesito hablar con el gerente. 503 00:27:28,147 --> 00:27:30,440 - Dre: Yo soy el gerente. - Necesitamos tus imágenes de seguridad. 504 00:27:32,401 --> 00:27:34,653 - Tengo que apagar el sistema. - Entonces hazlo. 505 00:27:34,736 --> 00:27:36,530 Esperaremos. 506 00:27:50,085 --> 00:27:52,337 - (gritos confusos) - Sí, señor. 507 00:28:53,023 --> 00:28:55,025 (charla confusa) 508 00:29:03,742 --> 00:29:04,993 Abre la caja fuerte, por favor. 509 00:29:05,077 --> 00:29:06,495 - Revisa el archivo. - Sí, señor. 510 00:29:06,578 --> 00:29:07,913 Yo me quedo con la librería. 511 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 (pitido seguro) 512 00:29:40,570 --> 00:29:42,447 (botellas tintineando) 513 00:30:02,217 --> 00:30:03,885 Tengo algo. 514 00:30:06,847 --> 00:30:09,308 Soy inocente. 515 00:30:10,976 --> 00:30:13,979 Lamento que nuestra familia tiene que pasar por esto. 516 00:30:15,272 --> 00:30:18,108 Esto es un desastre. 517 00:30:18,191 --> 00:30:20,152 ¿Cuándo volverás a casa? 518 00:30:20,235 --> 00:30:22,654 Pronto, niña. 519 00:30:22,738 --> 00:30:25,782 Desafortunadamente, estos las cosas simplemente toman tiempo. 520 00:30:28,577 --> 00:30:30,746 Entrega el teléfono a tu hermano, por favor. 521 00:30:35,208 --> 00:30:38,503 Necesito que seas el hombre del casa hasta que yo regrese, ¿de acuerdo, 'Riq? 522 00:30:38,587 --> 00:30:41,048 Eso significa tomar cuidado de tus dos hermanas 523 00:30:41,131 --> 00:30:43,925 y siendo respetuoso a tu madre. 524 00:30:44,009 --> 00:30:46,511 Lo tengo, papá. no lo hagas Preocúpate por eso. 525 00:30:49,765 --> 00:30:52,726 Gracias por venir a verme. 526 00:30:52,809 --> 00:30:54,895 No tienes idea como cuánto significa para mí. 527 00:30:56,813 --> 00:30:59,024 quiero que sepas cuanto te amo 528 00:30:59,107 --> 00:31:01,651 y el de todo he logrado en la vida, 529 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 lo que más me enorgullece 530 00:31:03,987 --> 00:31:06,031 es ser tu padre. 531 00:31:10,243 --> 00:31:12,037 Nosotros también te amamos, papá. 532 00:31:13,497 --> 00:31:15,665 Bueno. 533 00:31:15,749 --> 00:31:17,501 Te veré pronto. 534 00:31:19,878 --> 00:31:22,464 - Di "PorG, papá". - Adiós. 535 00:31:36,269 --> 00:31:38,897 Pensé que tenías todo bajo control. 536 00:31:38,980 --> 00:31:41,900 - ¿Por qué no ha salido? - Fantasma'|| Saldrá pronto. 537 00:31:41,983 --> 00:31:44,694 Su abogado es un maldito cerebro. 538 00:31:44,778 --> 00:31:47,823 él es quien me sacó cuando me recogieron con Lobos. 539 00:31:47,906 --> 00:31:49,449 Espero que tengas razón. 540 00:31:49,533 --> 00:31:52,786 Mira, no quiero tener que conseguir Chicago involucrado en este problema. 541 00:31:58,333 --> 00:32:00,919 Hola, Marco. 542 00:32:01,002 --> 00:32:03,797 ¿Qué le pasó a tu ojo? 543 00:32:03,880 --> 00:32:06,758 Julio consiguió a Cristóbal. de nuevo a bordo, 544 00:32:06,842 --> 00:32:09,928 pero su amigo domingo Estaba corriendo la boca. 545 00:32:10,011 --> 00:32:11,847 Él-él consiguió uno. 546 00:32:11,930 --> 00:32:14,266 ¿Y Julio no detuvo esa mierda? 547 00:32:16,226 --> 00:32:17,477 ¡Hablar! 548 00:32:17,561 --> 00:32:19,312 Marcus intentó intervenir, 549 00:32:19,396 --> 00:32:21,523 pero Domingo dio un paso primero a su lento trasero. 550 00:32:21,606 --> 00:32:23,316 Quiero decir, la mierda fue a punto de estallar, 551 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 pero Cristóbal se encargó de ello. 552 00:32:25,569 --> 00:32:27,779 Le dijo a su negro que se fuera. 553 00:32:27,863 --> 00:32:30,824 ¿Cristóbal, no Julio? 554 00:32:42,669 --> 00:32:45,380 (exhala bruscamente) 555 00:32:50,469 --> 00:32:53,180 - ¿Algo surgió con Ghost? - No. 556 00:32:53,263 --> 00:32:55,515 Sólo estoy vigilándote. 557 00:32:56,850 --> 00:32:58,268 ¿Puedo entrar? 558 00:32:58,351 --> 00:33:00,937 - Entra. - Gracias. 559 00:33:01,021 --> 00:33:03,064 (música sonando en la radio) 560 00:33:04,191 --> 00:33:05,817 ¿Tienes hambre? 561 00:33:06,985 --> 00:33:09,196 Me quedan algunas sobras. 562 00:33:10,572 --> 00:33:11,907 No, estoy bien. 563 00:33:17,746 --> 00:33:19,539 ¿Entonces que hay de nuevo? 564 00:33:19,623 --> 00:33:21,708 Es solo... (suspiros) 565 00:33:25,420 --> 00:33:27,672 todavía necesito tu ayuda en la tienda. 566 00:33:29,674 --> 00:33:33,094 Sé lo que sientes por mí pasando dinero por allí, pero... 567 00:33:35,472 --> 00:33:37,265 Me respaldas, ¿verdad? 568 00:33:38,225 --> 00:33:39,809 Justo como tengo el tuyo. 569 00:33:41,645 --> 00:33:43,688 ¿Estás seguro de que es seguro? 570 00:33:44,898 --> 00:33:46,983 Confía en mí. ¿Bueno? 571 00:33:47,067 --> 00:33:48,985 Está todo bien. 572 00:33:50,403 --> 00:33:53,198 ¿Dónde está el efectivo? ¿Está en casa? 573 00:33:53,281 --> 00:33:56,326 No. El efectivo está en la casa de su prima. 574 00:33:57,702 --> 00:34:00,413 Estamos aquí, solos. 575 00:34:07,504 --> 00:34:08,964 (risas) Espera. 576 00:34:09,047 --> 00:34:11,299 Esperar. 577 00:34:11,383 --> 00:34:13,134 ¿Big Red ya no existe? 578 00:34:13,218 --> 00:34:16,930 Pensé que tú y Holly estaba muy apretada. 579 00:34:17,013 --> 00:34:19,015 Especialmente desde la mantuviste cerca 580 00:34:19,099 --> 00:34:21,393 después de que ella robó Los pendientes de Tasha. 581 00:34:21,476 --> 00:34:23,979 No. Ella se fue. 582 00:34:25,146 --> 00:34:28,066 - Y ella no volverá. - Oh. 583 00:34:28,149 --> 00:34:34,739 ♪ No me obligues espera, no me hagas 4' 584 00:34:34,823 --> 00:34:40,912 ♪ Porque ahora mismo, cierto ahora es cuando lo quiero' 585 00:34:42,289 --> 00:34:44,833 ♪ Espera, no me hagas un' 586 00:34:44,916 --> 00:34:48,086 ♪ No me hagas esperar, no hagas, no hagas un' 587 00:34:48,169 --> 00:34:49,713 ♪ No, no hagas 4' 588 00:34:49,796 --> 00:34:53,174 ♪ Ella dijo que tenía un día muy largo ♪ 589 00:34:53,258 --> 00:34:56,136 ♪ Le dije: "Swing Se acabó mi camino" Yo' 590 00:34:56,219 --> 00:34:58,138 ♪ Antes de que ella pueda Incluso di una palabra ♪ 591 00:34:58,221 --> 00:35:00,557 - (ambos gimiendo) - ♪ Desviarse ♪ 592 00:35:00,640 --> 00:35:02,392 ♪ Estoy cabalgando por todos lados esas curvas ahora ♪ 593 00:35:03,101 --> 00:35:05,895 ♪ Ella lo monta como un jefe, jefe... ♪ 594 00:35:07,355 --> 00:35:10,442 Mierda. Mierda. 595 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 (gruñidos) 596 00:35:13,778 --> 00:35:15,864 ♪ Estoy intentando tómalo todo ahora mismo a' 597 00:35:15,947 --> 00:35:18,450 Hablé con Connie. 598 00:35:18,533 --> 00:35:20,869 Doc dice que tiene un año, y no los 18 meses. 599 00:35:22,621 --> 00:35:24,706 Mierda. 600 00:35:27,500 --> 00:35:30,962 Siempre pensé que lo haría ser el primero en ir, 601 00:35:31,046 --> 00:35:33,048 ella no. 602 00:35:33,131 --> 00:35:35,550 Lo siento, Tony. 603 00:35:35,634 --> 00:35:37,969 Recibí la información que pediste para el dueño de la discoteca, 604 00:35:38,053 --> 00:35:39,804 James San Patricio. 605 00:35:39,888 --> 00:35:43,224 El esta por asesinar un agente del FBI. 606 00:35:43,308 --> 00:35:45,310 Mi tipo de chico. 607 00:35:45,393 --> 00:35:47,562 Me imaginé que era Alguien jodidamente importante. 608 00:35:47,646 --> 00:35:51,024 Ese fiscal chiflado Dejé mi caso por el suyo. 609 00:35:51,107 --> 00:35:53,652 Su socio comercial es un un tipo llamado Thomas Egan... 610 00:35:53,735 --> 00:35:56,029 Parece que es un narcotraficante de alto nivel. 611 00:35:56,112 --> 00:35:58,615 Fue detenido durante un reunión con Felipe Lobos, 612 00:35:58,698 --> 00:36:01,743 jefe del Cartel de Lobos, pero los cargos fueron retirados. 613 00:36:01,826 --> 00:36:03,495 ¿Egan? 614 00:36:05,830 --> 00:36:07,666 ¿Dónde creció San Patricio? 615 00:36:07,749 --> 00:36:10,210 Él y Egan son ambos de Queens. 616 00:36:21,012 --> 00:36:23,848 - Sí. - (risas) 617 00:36:23,932 --> 00:36:26,559 - Gracias. - De nada. 618 00:36:28,770 --> 00:36:30,814 ¿Alguna vez has jugado en la nieve antes? 619 00:36:30,897 --> 00:36:32,357 (risas) No. 620 00:36:32,440 --> 00:36:34,484 - La nieve puede ser impredecible. - (risas) 621 00:36:34,567 --> 00:36:36,486 Nunca se sabe cuantos pulgadas que obtendrás. 622 00:36:36,569 --> 00:36:38,029 Oh. 623 00:36:38,113 --> 00:36:40,532 Te tengo un maldito tormenta de nieve tu primera vez. 624 00:36:40,615 --> 00:36:43,076 (Uaughs) 625 00:36:43,159 --> 00:36:45,161 No, pero en realidad, cierto, 626 00:36:45,245 --> 00:36:46,830 Tasha no puede saber que nos rompimos. 627 00:36:47,956 --> 00:36:51,584 No puedo tener nada lindo que ella no tiene, o lo aceptará. 628 00:36:51,668 --> 00:36:54,003 Justo como lo hizo con Shawn. 629 00:36:54,087 --> 00:36:55,880 ¿Tasha estaba jodiendo a Shawn? 630 00:36:55,964 --> 00:36:58,091 - Sí. - Vete a la mierda de aquí. 631 00:36:58,174 --> 00:37:00,218 - ¿Lo sabía Fantasma? - Sí, él lo sabía. 632 00:37:00,301 --> 00:37:03,096 pero estaba tan atrapado Con Ángela, no le importaba. 633 00:37:03,179 --> 00:37:04,931 Maldita sea. 634 00:37:05,014 --> 00:37:07,559 Shawn era solo de Tasha forma de vengarse de Ghost. 635 00:37:08,685 --> 00:37:10,395 Ella me lo quitó. 636 00:37:11,187 --> 00:37:13,148 Y ahora ella está tomada mi negocio también. 637 00:37:13,231 --> 00:37:14,482 Mmm. 638 00:37:16,401 --> 00:37:18,611 Eres como... 639 00:37:18,695 --> 00:37:21,656 lo único bueno que es sal de este lío por mí. 640 00:37:24,659 --> 00:37:26,661 Tu negocio está seguro. 641 00:37:26,745 --> 00:37:28,663 Te lo prometo. 642 00:37:34,961 --> 00:37:36,880 Y tienes razón. 643 00:37:36,963 --> 00:37:39,507 No puedo saber una mierda sobre nosotros tampoco. 644 00:37:40,633 --> 00:37:43,595 John: vamos a presentar evidencia y testimonio 645 00:37:43,678 --> 00:37:48,391 eso lo prueba James St. Patrick mató al agente Knox 646 00:37:48,475 --> 00:37:51,811 para proteger su infancia amigo y su socio comercial, 647 00:37:51,895 --> 00:37:53,688 Thomas Egan, 648 00:37:53,772 --> 00:37:58,818 que Egan y Knox estaban trabajando para el líder del cártel Felipe Lobos, 649 00:37:58,902 --> 00:38:02,155 y ellos fueron co-conspiradores en este asesinato. 650 00:38:02,989 --> 00:38:05,450 Después de la muerte del Sr. Lobos, 651 00:38:05,533 --> 00:38:08,119 El agente Knox fue bajo investigación 652 00:38:08,203 --> 00:38:10,413 por fugas información clasificada. 653 00:38:10,497 --> 00:38:14,542 Y le creemos a James San Patricio silenció a Knox 654 00:38:14,626 --> 00:38:16,878 por orden de Thomas Egan. 655 00:38:16,961 --> 00:38:20,215 te estoy pidiendo que acusar a James St. Patrick 656 00:38:20,298 --> 00:38:23,551 por el delito de asesinato en primer grado 657 00:38:23,635 --> 00:38:27,764 en la muerte de Federal Agente Greg Knox. 658 00:38:42,403 --> 00:38:43,655 (suena el teléfono celular) 659 00:38:54,749 --> 00:38:57,460 juan: solo quiero extender una gran enhorabuena 660 00:38:57,544 --> 00:38:59,671 a Donovan por encontrar el arma homicida en Truth. 661 00:38:59,754 --> 00:39:02,465 Es el último clavo en El ataúd de San Patricio 662 00:39:02,549 --> 00:39:04,259 y Proctor va a mierda cuando se entera. 663 00:39:04,342 --> 00:39:05,927 Escucha, no puedo atribuirme el mérito. 664 00:39:06,010 --> 00:39:09,305 El pendejo lo dejo debajo de la barra de su oficina. 665 00:39:09,389 --> 00:39:11,683 - ¿Qué? - Oye, ya sabes lo que dicen, 666 00:39:11,766 --> 00:39:13,893 "No atrapamos a los inteligentes". 667 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 El arma es una gran noticia, 668 00:39:15,645 --> 00:39:17,814 pero todavía tenemos que demostrar que Tommy Egan es Fantasma. 669 00:39:17,897 --> 00:39:19,607 Y conectarlo, en menos circunstancialmente, 670 00:39:19,691 --> 00:39:22,443 - al asesinato de Lobos. - Ángela: Tommy tiene una coartada. 671 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Su madre drogada, Kate. 672 00:39:24,779 --> 00:39:26,364 no se si podemos romperla, 673 00:39:26,447 --> 00:39:28,283 pero definitivamente podemos atrapar a Tapper. 674 00:39:28,366 --> 00:39:29,951 para firmar un Orden para una cola. 675 00:39:30,034 --> 00:39:32,745 Atrápalo en el acto de dirigiendo su organización. 676 00:39:32,829 --> 00:39:35,999 ¿Crees que Egan es estúpido? lo suficiente como para estar traficando drogas 677 00:39:36,082 --> 00:39:37,762 mientras su mejor amigo esta acusado de asesinato? 678 00:39:37,834 --> 00:39:41,254 Si conozco a Tommy, no puede evitarlo. 679 00:39:41,337 --> 00:39:43,506 Entonces vamos a atraparlo. 680 00:39:45,800 --> 00:39:47,260 (bocinazos) 681 00:39:50,471 --> 00:39:53,266 ¿Trajiste el re-up para mi esposa? 682 00:39:53,349 --> 00:39:55,768 Recibí una llamada de Dre. 683 00:39:55,852 --> 00:39:58,646 Dijo que los federales encontraron ¿Un puto arma contra la Verdad? 684 00:39:58,730 --> 00:40:00,315 Quiero decir, él realmente no lo hizo. 685 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Él dice que no lo hizo. 686 00:40:01,858 --> 00:40:03,985 y yo le creo, pero el jurado no lo hará. 687 00:40:04,068 --> 00:40:06,237 Están diciendo que él lo hizo. porque tú se lo pediste, 688 00:40:06,321 --> 00:40:08,364 - porque sois socios. - Oh. 689 00:40:08,448 --> 00:40:11,242 - ¿Entonces si él cae, yo bajo? - Sí. 690 00:40:11,326 --> 00:40:14,370 Y estarán buscando cualquier motivo que puedan conseguir para traerte. 691 00:40:14,454 --> 00:40:18,374 Mira, si pueden probar que eres un traficante de drogas, ayuda en su caso. 692 00:40:18,458 --> 00:40:21,169 Necesitas mantener un perfil bajo. quedarse fuera del juego por un tiempo. 693 00:40:21,252 --> 00:40:22,587 Mierda, es un mal momento, Proctor. 694 00:40:22,670 --> 00:40:24,756 Estoy bajo presión para... 695 00:40:24,839 --> 00:40:26,090 sigue haciendo lo que estoy haciendo. 696 00:40:26,174 --> 00:40:27,818 Sí, bueno, Ángela lo sabe. todo sobre ti. 697 00:40:27,842 --> 00:40:29,402 ella va a ser Estoy buscando traerte. 698 00:40:29,427 --> 00:40:32,267 Todo esto sucedió porque él No podía quitarle las jodidas manos de encima. 699 00:40:32,347 --> 00:40:34,349 le dije que se quedara lejos de esa perra. 700 00:40:34,432 --> 00:40:36,351 Yo también le dije. 701 00:40:36,434 --> 00:40:38,561 Las cosas van a empeorar. 702 00:40:38,645 --> 00:40:40,521 Está bien. 703 00:40:43,399 --> 00:40:45,026 Mantendré un perfil bajo. 704 00:40:45,109 --> 00:40:46,736 (gruñidos) 705 00:40:46,819 --> 00:40:49,489 Pero si la cosa se va de lado y me arrestan, 706 00:40:49,572 --> 00:40:52,075 Voy a matarte. 707 00:40:58,122 --> 00:40:59,457 (Suspiros) 708 00:41:10,927 --> 00:41:12,387 (la alarma suena) 709 00:41:18,393 --> 00:41:20,061 (música sonando en la radio) 710 00:41:20,144 --> 00:41:23,147 ♪ Soy fácil como el domingo por la mañana ♪ 711 00:41:26,818 --> 00:41:27,902 (clics más ligeros) 712 00:41:27,986 --> 00:41:33,908 ♪ Por eso soy fácil ♪ 713 00:41:33,992 --> 00:41:39,998 ♪ Soy fácil como el domingo por la mañana ♪ 714 00:41:42,333 --> 00:41:43,710 (clics de pistola) 715 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 - ¡Fuera! - Tommy, hombre, lo siento. 716 00:41:47,714 --> 00:41:49,215 - ¡Callarse la boca! - Yo. 717 00:41:49,298 --> 00:41:50,651 - Y-yo... - Cállate. Cierra la puta boca. 718 00:41:50,675 --> 00:41:51,759 Sal de aquí. 719 00:41:54,971 --> 00:41:56,597 Correr. 720 00:41:56,681 --> 00:41:58,307 Te daré una ventaja. 721 00:41:58,391 --> 00:42:00,018 (la música continúa en la radio) 722 00:42:00,977 --> 00:42:02,437 ¿Tartamudeé? 723 00:42:02,520 --> 00:42:03,980 ¡Corre, hijo de puta! 724 00:42:04,063 --> 00:42:05,857 ¡Uno! 725 00:42:05,940 --> 00:42:07,525 Dos... 726 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 Diez. 727 00:42:11,112 --> 00:42:12,613 Listo o no, allá voy. 728 00:42:14,824 --> 00:42:17,827 ♪ Por eso soy fácil a' 729 00:42:21,581 --> 00:42:25,084 ♪ Soy fácil como el domingo por la mañana ♪ 730 00:42:25,168 --> 00:42:27,253 ♪ Sí, 731 00:42:27,336 --> 00:42:28,671 (revoluciones del motor) 732 00:42:28,755 --> 00:42:30,673 - (los neumáticos chirrían) - ¡Más rápido! 733 00:42:30,757 --> 00:42:34,010 ♪ Por qué soy fácil ♪ 734 00:42:34,093 --> 00:42:36,304 (revoluciones del motor) 735 00:42:36,387 --> 00:42:42,518 ♪ Soy fácil como el domingo por la mañana ♪ 736 00:42:44,604 --> 00:42:48,357 ♪ Quiero estar colocado 737 00:42:48,441 --> 00:42:51,569 ♪ Tan alto' ♪ 738 00:42:51,652 --> 00:42:54,322 ♪ Quiero ser libre de saber ♪ 739 00:42:54,405 --> 00:42:57,158 ♪ Las cosas que hago están bien' 740 00:42:57,241 --> 00:42:58,534 (golpes sordos, huesos crujiendo) 741 00:42:58,618 --> 00:43:00,745 - (gemidos) - ¿Estás bien? 742 00:43:00,828 --> 00:43:03,456 (gritos) 743 00:43:03,539 --> 00:43:07,251 Tu primo gordo y jodido Podría haber corrido más rápido que eso. 744 00:43:07,335 --> 00:43:11,005 Será mejor que no faltes el respeto. mi organización nunca más! 745 00:43:11,089 --> 00:43:13,758 ¡Bueno! ¡Quítate de encima! 746 00:43:13,841 --> 00:43:15,343 No. Pregunta amablemente. 747 00:43:15,426 --> 00:43:17,553 Lárgate de mí... 748 00:43:18,596 --> 00:43:19,722 por favor. 749 00:43:21,891 --> 00:43:23,184 Bueno. 750 00:43:25,520 --> 00:43:26,813 (revoluciones del motor) 751 00:43:26,896 --> 00:43:28,564 - (grietas de huesos) - (gritos) 752 00:43:28,648 --> 00:43:31,025 (gemidos) 753 00:43:40,409 --> 00:43:42,537 Levántate. te mostraré Cómo hacer esta mierda, hombre. 754 00:43:49,418 --> 00:43:52,171 Empújalo hasta que lo sientas desliza un poco más. 755 00:43:52,255 --> 00:43:55,216 Obliga a bajar el puto cerrojo. 756 00:43:55,299 --> 00:43:57,468 Luego dobla la tarjeta hacia el marco de la puerta. 757 00:43:59,470 --> 00:44:01,055 Y listo. 758 00:44:02,557 --> 00:44:04,976 Genial, lo intentaré la próxima vez. 759 00:44:06,894 --> 00:44:08,688 ¿Qué pasa con tu papá? 760 00:44:08,771 --> 00:44:12,108 no quiero hablar sobre ese negro. 761 00:44:12,191 --> 00:44:14,193 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Alguien llamado Kanan? 762 00:44:15,528 --> 00:44:17,822 Sí, él del antiguo equipo. 763 00:44:17,905 --> 00:44:19,866 Pero no tienes que Preocúpate por él. 764 00:44:19,949 --> 00:44:21,909 Kanan muerto. 765 00:44:25,454 --> 00:44:28,875 No habría dejado ni un puto Dispara a la Verdad... ¡lo sabes! 766 00:44:28,958 --> 00:44:31,294 ¡Te lo dije, Angie me está incriminando! 767 00:44:31,377 --> 00:44:33,921 No importa quien lo puso ahí. 768 00:44:34,005 --> 00:44:36,174 lo que importa es que lo encontraron. 769 00:44:36,257 --> 00:44:39,635 Creen que mataste Greg para proteger a Tommy. 770 00:44:39,719 --> 00:44:42,346 Creo que lo intentarán y demostrar que Tommy es fantasma 771 00:44:42,430 --> 00:44:44,932 para que puedan hacer esto todo un RICO. 772 00:44:45,016 --> 00:44:48,102 O procesarlos a ambos chicos bajo el Estatuto Kingpin. 773 00:44:48,895 --> 00:44:50,104 ¿Qué significa eso? 774 00:44:53,524 --> 00:44:56,402 Ambas leyes apuntan al crimen organizado 775 00:44:56,485 --> 00:44:58,237 y tener draconiano pautas de sentencia 776 00:44:58,321 --> 00:45:00,364 contra los principales traficantes de drogas. 777 00:45:00,448 --> 00:45:02,200 Ambos serían acusados como narcotraficantes... 778 00:45:02,283 --> 00:45:05,036 Y creo que sabes, No puedo ganar ese caso. 779 00:45:07,246 --> 00:45:09,624 Estamos hablando de un cadena perpetua obligatoria, 780 00:45:09,707 --> 00:45:12,835 y si pueden prueba que mataste a lobos 781 00:45:12,919 --> 00:45:16,088 o cualquier otra persona en el comisión de sus delitos relacionados con las drogas, 782 00:45:16,172 --> 00:45:18,633 empeora a partir de ahí. 783 00:45:21,719 --> 00:45:23,930 Entonces quieren hacer Tommy el pivote central 784 00:45:24,013 --> 00:45:26,057 porque creen que es Fantasma. 785 00:45:26,140 --> 00:45:29,644 ellos van a ofrecer Hazme un trato para darle la vuelta. 786 00:45:29,727 --> 00:45:32,605 Si conozco a John, sí. 787 00:45:32,688 --> 00:45:34,607 Le encanta un soplón. 788 00:45:36,984 --> 00:45:38,861 Y sé que eso es una decisión difícil para ti, 789 00:45:38,945 --> 00:45:41,447 pero ahora que tienen el arma homicida, 790 00:45:41,530 --> 00:45:43,407 las huellas dactilares y el ADN, 791 00:45:43,491 --> 00:45:47,203 Sería un abogado de mierda si lo dijera. Para ti, este es un ritmo fácil. 792 00:45:48,454 --> 00:45:52,083 Si fuera yo sentado el otro lado de esa mesa, 793 00:45:52,166 --> 00:45:54,710 lo haría fuertemente considere voltear. 794 00:45:56,087 --> 00:45:58,756 Si, pero tu ¿Sabes qué, Proctor? 795 00:45:58,839 --> 00:46:01,092 No eres tú el que está en otro extremo de esta mesa. 796 00:46:01,175 --> 00:46:03,928 Soy yo. 797 00:46:04,011 --> 00:46:06,514 Somos Tommy y yo. 798 00:46:13,062 --> 00:46:14,063 (el motor se apaga) 799 00:46:40,214 --> 00:46:42,133 (golpeando la puerta) 800 00:46:44,010 --> 00:46:45,761 - Vamos, entra aquí. - Ah, Tommy. 801 00:46:45,845 --> 00:46:48,389 Vaya, Tommy, gracias a dios estas bien. 802 00:46:48,472 --> 00:46:50,391 Escuché sobre Jamie en las noticias. 803 00:46:50,474 --> 00:46:52,435 ¿Es por eso que querías ¿Yo para venir a la ciudad? 804 00:46:52,518 --> 00:46:55,104 Habría llegado aquí antes excepto los malditos trenes 805 00:46:55,187 --> 00:46:56,689 son un puto desastre. 806 00:46:56,772 --> 00:46:58,357 Estoy preocupado por ti. 807 00:46:58,441 --> 00:47:01,777 Bueno, estoy bien por ahora, pero el calor Podría caer en cualquier momento. 808 00:47:01,861 --> 00:47:05,698 Al menos ese maldito agente del FBI. quien vino a la casa está muerto. 809 00:47:06,824 --> 00:47:10,453 Esperamos que sea lo que sea Tenía contigo y Jamie murió con él. 810 00:47:10,536 --> 00:47:11,746 Mamá, no hables de Ghost. 811 00:47:11,829 --> 00:47:13,515 Él es la razón por la que estamos Todo en este maldito lío. 812 00:47:13,539 --> 00:47:15,791 Todo porque no pudo mantente alejado de Ángela. 813 00:47:15,875 --> 00:47:17,209 Oh. 814 00:47:17,293 --> 00:47:19,378 Se parece a ti También tengo problemas con chicas. 815 00:47:22,256 --> 00:47:23,841 Holly te dejó, ¿eh? 816 00:47:23,924 --> 00:47:25,593 Te dije que lo haría. 817 00:47:26,719 --> 00:47:28,804 No, mamá. es el al revés. 818 00:47:28,888 --> 00:47:30,806 Me deshice de ella. 819 00:47:30,890 --> 00:47:32,933 Finalmente me escuchaste. 820 00:47:33,017 --> 00:47:35,353 Bueno, al menos ella tenía la decencia de devolverle el anillo a mamá. 821 00:47:35,436 --> 00:47:36,562 Toma, lo quiero. 822 00:47:36,645 --> 00:47:38,856 Por qué, para que puedas empeñar ¿otra vez? No me parece. 823 00:47:38,939 --> 00:47:40,441 Oh, dame un puto descanso. 824 00:47:40,524 --> 00:47:42,693 Ella no era exactamente la la mejor madre del mundo. 825 00:47:42,777 --> 00:47:44,129 Bueno, supongo que la mierda viene de familia. 826 00:47:44,153 --> 00:47:46,405 - Cuida tu boca. - (el celular vibra) 827 00:47:47,865 --> 00:47:49,425 Está bien, mamá, yo tengo que salir de aquí. 828 00:47:49,450 --> 00:47:51,786 Mantén tu cabeza en un girar, y si me revientan, 829 00:47:51,869 --> 00:47:53,412 sabes donde el dinero es, ¿verdad? 830 00:47:53,496 --> 00:47:55,164 Y aquí. 831 00:47:55,247 --> 00:47:56,957 (llaves tintineando) 832 00:47:58,250 --> 00:47:59,919 Llévala. 833 00:48:02,546 --> 00:48:04,066 No puedo creer que estés déjame conducirlo. 834 00:48:04,090 --> 00:48:05,508 Yo tampoco lo puedo creer. 835 00:48:05,591 --> 00:48:07,343 Tiempos desesperados y mierda. 836 00:48:07,426 --> 00:48:09,095 Así que vamos, sal de aquí. 837 00:48:09,178 --> 00:48:11,305 Tenemos que darnos prisa. 838 00:48:11,389 --> 00:48:14,076 Y mamá, si me quitas el embrague, yo y vas a tener una pequeña charla. 839 00:48:14,100 --> 00:48:15,559 - Oh, vete a la mierda. - Vete a la mierda. 840 00:48:44,296 --> 00:48:46,048 (el motor arranca) 841 00:48:46,132 --> 00:48:49,301 (revoluciones del motor) 842 00:48:49,385 --> 00:48:52,346 (los neumáticos chirrían) 843 00:49:13,451 --> 00:49:15,661 Yo quiero mi Maldito cambio. 844 00:49:16,871 --> 00:49:18,622 (revoluciones del motor) 845 00:49:23,544 --> 00:49:24,795 Mike? 846 00:49:30,176 --> 00:49:32,136 El arma contra la verdad me está molestando. 847 00:49:32,219 --> 00:49:33,888 Es demasiado fácil. 848 00:49:33,971 --> 00:49:36,974 Creo que lo dejó ahí intencionalmente para vencer su caso. 849 00:49:40,060 --> 00:49:41,937 Lo estás pensando demasiado, Ángela. 850 00:49:42,021 --> 00:49:44,040 Sé que te ha quemado antes, pero el arma en el club 851 00:49:44,064 --> 00:49:46,150 tiene sentido para todos nosotros. 852 00:49:46,233 --> 00:49:47,793 Estoy seguro de que lo estaba voy a deshacerme de él, 853 00:49:47,860 --> 00:49:50,321 pero fue arrestado antes tuvo la oportunidad de hacerlo. 854 00:49:50,404 --> 00:49:52,698 Asesinato uno por San Patricio. 855 00:49:52,781 --> 00:49:54,408 Esas son buenas noticias. 856 00:49:54,492 --> 00:49:55,659 - Gran trabajo. - Oh sí. 857 00:49:55,743 --> 00:49:56,827 Vamos a enterrarlo. 858 00:49:56,911 --> 00:49:58,329 Somos. Literalmente. 859 00:49:58,412 --> 00:50:00,122 El Departamento de Justicia aprobó la pena de muerte. 860 00:50:01,749 --> 00:50:03,375 no te conocia lo estaban buscando. 861 00:50:03,459 --> 00:50:05,836 Oh, siempre presento por ello. Nunca está de más. 862 00:50:05,920 --> 00:50:08,547 Felicidades. Eso es fantástico. 863 00:50:08,631 --> 00:50:11,425 Mike, tú y Saxe deberían unirse. Yo en la sala de conferencias ahora. 864 00:50:11,509 --> 00:50:14,261 Me gustaría unirme al Reunión estratégica, John. 865 00:50:15,304 --> 00:50:17,556 Vamos, hablamos de esto. 866 00:50:17,640 --> 00:50:19,266 Estás en el banquillo. 867 00:50:19,350 --> 00:50:22,311 Y ahora que lo que está en juego Así de alto, es mejor para todos. 868 00:50:22,394 --> 00:50:24,438 Te mantendré informado. 869 00:50:24,522 --> 00:50:27,274 Y me aseguraré de que vea a San Patricio recibir la inyección. 870 00:50:31,403 --> 00:50:34,323 (reproduciendo música) 871 00:50:47,002 --> 00:50:50,923 ♪ Mantener mi herencia para mantenerme limpio' 872 00:50:51,006 --> 00:50:53,884 ♪ Mantén al diablo cuidándome un' 873 00:50:53,968 --> 00:50:56,720 ♪ Sálvame ♪ 874 00:50:57,429 --> 00:50:59,890 ♪ Sálvame ♪ 875 00:51:02,810 --> 00:51:06,522 ♪ Última resistencia antes de irme ♪ 876 00:51:06,605 --> 00:51:10,234 ♪ Hechizado, yo tartamudear, lo ruego ♪ 877 00:51:10,317 --> 00:51:12,778 - ♪ Libérame J' - (teléfono celular vibrando) 878 00:51:12,861 --> 00:51:15,030 ♪ Di que me necesitas ♪ 879 00:51:15,114 --> 00:51:16,323 Hola? 880 00:51:16,407 --> 00:51:18,576 ♪ Ooh-ooh ♪ 881 00:51:18,659 --> 00:51:22,413 ♪ Todavía ardiendo por el calor de tu tacto a' 882 00:51:22,496 --> 00:51:26,041 ♪ Sé que no debería, pero nunca es suficiente ♪ 883 00:51:26,125 --> 00:51:31,255 IOoh ♪ 884 00:51:36,260 --> 00:51:39,096 Sabes, yo solía trabajar en Detalle del corredor de la muerte en Leavenworth. 885 00:51:40,389 --> 00:51:42,224 Dicen que es indoloro 886 00:51:42,308 --> 00:51:43,767 pero en realidad no lo es. 887 00:51:43,851 --> 00:51:46,228 Mira, las drogas te paralizan, 888 00:51:46,312 --> 00:51:48,230 pero eres consciente. 889 00:51:48,314 --> 00:51:49,732 Sientes todo, 890 00:51:49,815 --> 00:51:51,942 escuchar todo, huele todo... 891 00:51:53,110 --> 00:51:54,278 Completamente despierto. 892 00:51:55,321 --> 00:51:57,239 Entonces tienes un infarto. 893 00:51:59,491 --> 00:52:01,744 Mierda sobre ti mismo. 894 00:52:03,454 --> 00:52:05,539 El último que vi, 895 00:52:05,623 --> 00:52:07,791 Le tomó al tipo 45 minutos completos. 896 00:52:07,875 --> 00:52:09,710 antes de que dejara de temblar. 897 00:52:12,004 --> 00:52:13,964 Eso es lo que va a pasarte a ti. 898 00:52:15,591 --> 00:52:18,344 Eso es exactamente lo que te va a pasar. 899 00:52:34,401 --> 00:52:36,153 (llamando a la puerta) 900 00:52:51,752 --> 00:52:55,005 Tenías a mis hijos aquí y vas a dejar morir a su padre 901 00:52:55,089 --> 00:52:56,799 ¿Por algo que no hizo? 902 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 no se si Proctor te dijo esto, 903 00:53:01,387 --> 00:53:04,348 pero las huellas dactilares de Jamie estaban en la escena del crimen, 904 00:53:04,431 --> 00:53:06,892 su ADN estaba bajo Las uñas de Greg, 905 00:53:06,975 --> 00:53:08,894 y encontraron el arma homicida en Truth. 906 00:53:08,977 --> 00:53:10,979 Dime que él no lo hizo. 907 00:53:11,063 --> 00:53:14,024 No hay manera de que haya dejado un arma por ahí apuntando a Truth, ¿de acuerdo? 908 00:53:14,942 --> 00:53:17,695 Y como te dije antes, él no mataría a un agente del FBI. 909 00:53:17,778 --> 00:53:20,072 Nunca mencionó un Greg Knox para mí... Ni una sola vez. 910 00:53:20,155 --> 00:53:23,701 La noche que entré en el ¿club? ¿La primera vez que vi a Jamie? 911 00:53:23,784 --> 00:53:26,245 Yo tenía novio entonces. 912 00:53:26,328 --> 00:53:29,039 Era Greg. 913 00:53:34,128 --> 00:53:36,547 Lo juro por Dios, si no eras un maldito policía... 914 00:53:36,630 --> 00:53:38,799 Pero lo soy. 915 00:53:39,717 --> 00:53:41,927 Buenas noches, Tasha. 916 00:53:49,893 --> 00:53:52,312 Por lo que vale... 917 00:53:54,356 --> 00:53:57,568 Ojalá nunca hubiera caminado en la Verdad esa noche. 918 00:53:57,651 --> 00:54:00,154 Ojalá nunca lo hubiera hecho He vuelto a ver a Jamie. 919 00:54:02,239 --> 00:54:05,242 Ahora que sí estamos de acuerdo. 920 00:54:09,621 --> 00:54:12,624 (música de club pulsante a distancia) 921 00:54:14,668 --> 00:54:16,128 ¿Por qué carajo? ¿Hablando con Tariq? 922 00:54:16,211 --> 00:54:17,629 Me preguntó sobre Kanan. 923 00:54:17,713 --> 00:54:19,465 Lo juro, no lo hice. No lo hice. 924 00:54:19,548 --> 00:54:22,092 (respirando pesadamente) 925 00:54:22,176 --> 00:54:24,011 (gemidos) 926 00:54:25,846 --> 00:54:27,639 A menos que quieras ser un negro muerto, 927 00:54:27,723 --> 00:54:29,349 mantén tu maldita boca cerrada 928 00:54:29,433 --> 00:54:31,935 y los pagos vienen. 929 00:54:33,312 --> 00:54:35,063 (jadeando) Espera. 930 00:54:35,147 --> 00:54:37,149 ¿Por qué carajo? ¿Salir con Tariq? 931 00:54:37,232 --> 00:54:38,793 Te estoy pagando para que te quedes lejos de él, hombre. 932 00:54:38,817 --> 00:54:40,611 Lo eras. 933 00:54:40,694 --> 00:54:43,757 Has dicho tantas mentiras y has hecho Tantos enemigos que no tienes amigos. 934 00:54:43,781 --> 00:54:46,366 Ahora estas pagando yo para mantenerte con vida. 935 00:54:52,831 --> 00:54:55,459 (gruñidos) 936 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 ♪ ¿Recibirías una bala? ♪ 937 00:54:58,962 --> 00:55:01,340 ♪ ¿Morderías el arma? ♪ 938 00:55:01,423 --> 00:55:03,592 ♪ Pasar toda la vida en tus zapatos ♪ 939 00:55:03,675 --> 00:55:06,428 - ♪ Ahora estoy caminando ♪ - (teléfono celular vibrando) 940 00:55:06,512 --> 00:55:09,056 ♪ Sí, estoy caminando un' 941 00:55:09,139 --> 00:55:11,266 ♪ A través del fuego...' ♪ 942 00:55:11,350 --> 00:55:12,643 Hola? 943 00:55:12,726 --> 00:55:15,771 "Grabación". Tienes una llamada por cobrar del Centro Correccional de Manhattan. 944 00:55:15,854 --> 00:55:17,898 ¿Aceptarás los cargos? 945 00:55:19,358 --> 00:55:20,358 Sí. 946 00:55:21,902 --> 00:55:24,071 ¿James? 947 00:55:24,154 --> 00:55:26,073 Tommy. 948 00:55:26,156 --> 00:55:28,450 Suenas cansado. 949 00:55:28,534 --> 00:55:30,077 Soy. 950 00:55:31,328 --> 00:55:33,121 es bueno escuchar Tu voz, hermano. 951 00:55:34,248 --> 00:55:35,749 ¿Cómo te va ahí dentro? 952 00:55:35,833 --> 00:55:38,001 No tan bien. 953 00:55:38,085 --> 00:55:40,337 Si bajo por esto, 954 00:55:40,420 --> 00:55:42,422 Me están dando la aguja. 955 00:55:44,299 --> 00:55:46,009 Vete a la mierda de aquí, hombre. 956 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 no vas a salir así. No puedes. 957 00:55:50,514 --> 00:55:52,140 ¿Tienes miedo? 958 00:55:55,227 --> 00:55:56,895 Ayúdame. 959 00:55:58,146 --> 00:56:00,065 ♪ Cuando todo sale mal... a' 960 00:56:00,148 --> 00:56:01,483 ¿Qué necesitas que haga? 961 00:56:03,652 --> 00:56:06,446 necesito que tomes cuidado de mi familia. 962 00:56:06,530 --> 00:56:09,616 ♪ Cuando todo sale mal' 963 00:56:09,700 --> 00:56:12,494 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 964 00:56:12,578 --> 00:56:15,914 - Te tengo. - ♪ Sigue aguantando... ♪ 965 00:56:15,998 --> 00:56:18,125 Yo me encargaré de todo. 966 00:56:19,251 --> 00:56:20,878 Mantén la cabeza en alto. 967 00:56:21,753 --> 00:56:23,297 Bueno. 968 00:56:23,380 --> 00:56:29,219 - Hasta luego, hermano. - ♪ Pero recuerda ♪ 969 00:56:29,303 --> 00:56:32,306 ♪ Oh, no ♪ 970 00:56:37,227 --> 00:56:40,272 ♪ A través de noches oscuras a' 971 00:56:40,355 --> 00:56:42,441 ♪ Quemamos brillantemente' 972 00:56:42,524 --> 00:56:48,155 ♪ Hasta el atardecer a' 973 00:56:48,238 --> 00:56:51,116 ♪ A través de noches oscuras a' 974 00:56:51,199 --> 00:56:53,619 ♪ Quemamos brillantemente' 975 00:56:53,702 --> 00:56:58,582 ♪ Hasta el atardecer a' 976 00:56:58,665 --> 00:57:04,046 ♪ Cuando todo sale mal' 977 00:57:04,129 --> 00:57:07,758 ♪ Cuando todo sale mal, Me mantendré firme ♪ 978 00:57:07,841 --> 00:57:09,551 ♪ Sigue aguantando un' 979 00:57:09,635 --> 00:57:15,140 ♪ Cuando todo sale mal' 980 00:57:15,223 --> 00:57:18,894 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 981 00:57:18,977 --> 00:57:21,605 ♪ Sigue aguantando un' 982 00:57:21,688 --> 00:57:23,899 ♪ Los incendios ♪ 983 00:57:23,982 --> 00:57:26,777 ♪ Siguen ardiendo en un' 984 00:57:26,860 --> 00:57:31,531 ♪ Bueno, esperaré yo mismo juntos' ♪ 985 00:57:31,615 --> 00:57:37,329 ♪ Cuando todo sale mal' 986 00:57:37,412 --> 00:57:39,831 ♪ Cuando todo se vaya mal, me tomaré mi tiempo' ♪ 987 00:57:39,915 --> 00:57:42,626 ♪ Seguiré aguantando un' 988 00:57:42,709 --> 00:57:48,382 ♪ Cuando todo sale mal' 989 00:57:48,465 --> 00:57:51,927 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 990 00:57:52,010 --> 00:57:55,055 ♪ Sigue aguantando un'